Translate US Documents to Italian

If you are applying for ITALIAN DUAL CITIZENSHIP, all US, Canadian, Australian and UK documents requiring an APOSTILLE must also be TRANSLATED TO ITALIAN.

For a list of documents that need to be translated, please visit our Italian Dual Citizenship Section and select the situation that applies to you.

Generally speaking, all birth, marriage and death certificates for all your family members (including your children under the age of 18 because they will acquire dual citizenship along with you) in a direct line between you and your Italian ancestor must bear an APOSTILLE and be TRANSLATED TO ITALIAN.  

By default, all other documents do not fall into this category (i.e. they do not have to be translated to Italian), specifically: 

  • Birth and death certificates for the spouses of your Italian ancestors
  • U.S. Certificate of Naturalization or any statement releasing information on the naturalization status of the interested party
  • Your application and cover letter. Applications are available for download HERE (Select the situation that applies to you and then go through the list of the required documents)

We suggest that you contact the Italian Consulate of the State where you reside to learn which documents need an APOSTILLE and which documents have to be TRANSLATED TO ITALIAN.

Cost of the Service & Timeline

More Information

We charge a minimum of $50 per 1-page document translated as long as the font is reasonably sized.

Often death and marriage records may be considered a 2-page document. We reproduce the same templates of your original documents. CLICK HERE to view a sample.

We accept all major credit cards, PayPal and personal checks. You can call us Toll Free at 1-888-472-0171 (Option #4), or email us at [email protected] or write us at:

My Italian Family, LLC
6542-A Lower York Road #204
New Hope, PA 18938

Please follow directions on how to transmit documents below. After reviewing your documents, we will email you back with a personalized estimate.  

Timeline: Please expect up to about 4 to 6 weeks for the translations to be completed. Once the translations are completed, we will email you the documents translated as Word files.

In case you need a "Certified Translation", we can provide a notarized statement listing all the documents translated to Italian stating that the translation is true and correct. The fee is $15.


More Information

You have three options to send us your documents:

  1. You can send the files as an attachment to the following e-mail address: [email protected]. If you are sending a scanned document, we recommend that you send it as a JPEG file or as a ZIP file in order to compress large files.
  2. You can fax the document/s at the following TOLL FREE fax number: 1-866-728-8919
  3. You can mail us COPIES (preferably colored copies and please do not send us originals) to our address:
         My Italian Family, LLC
         6542-A Lower York Road #204
         New Hope, PA 18938