Order family documents Explore why and how to apply Discover your roots Learn the history

DO YOU HAVE U.S. DOCUMENTS THAT NEED TO BE TRANSLATED INTO ITALIAN IN CONJUNCTION WITH YOUR DUAL CITIZENSHIP APPLICATION? DO YOU HAVE ITALIAN RECORDS, OLD LETTERS OR ANY OTHER DOCUMENT TO BE TRANSLATED INTO ENGLISH? DO YOU WANT TO WRITE TO YOUR LIVING RELATIVES IN ITALY? Cost of the service Processing documents Our Translator I have received a letter from Italy that seems to indicate they are relatives. I have used the online translation sites however my difficulty is in reading the handwriting. It is difficult to type the words when I cannot decipher the letters. I was wondering if someone would be willing to read the letter and translate it for me? (Sue Passariello) At My Italian Family you will get a friendly and personalized service to translate documents or letters from Italian into English and vice versa. PLEASE NOTE: If you are applying for Dual Citizenship, you may be aware that all U.S. documents requiring APOSTILLE must be translated into Italian. We strongly suggest that you contact the Italian Consulate of the State where you reside to learn which documents need APOSTILLE and have to be translated into Italian, and to understand if the Consulate itself provides for the translation as part of their service. Generally speaking, all birth, marriage and death certificates for all your family members (including your children under the age of 18 because they will acquire dual citizenship along with you) in a direct line between you and your Italian ancestor must bear an APOSTILLE and be translated into Italian. By default, all other documents do not fall into this category; specifically the U.S. Certificate of Naturalization or any statement releasing information on the naturalization status of the interested party and U.S. certificates that are not related to the Italian side of your Family Tree. Once again, we strongly suggest you contact the Italian Consulate of the State where you reside and check with them regarding their specific requirements. COST OF THE SERVICE: I worked hard with the translation by myself and then wanted someone to edit it. Several persons finally responded but no one came through with the smooth and fluid translation that you did. You are my hero! Thank you so very much. (Louise Pedone-Compis) We charge a minimum of $50 per 1-page document translated. If you have more than 1-page document and would like to receive an estimate, please refer to our contact numbers listed below. For documents that need to be translated in conjunction with Dual Citizenship applications we use the same templates as your original documents. CLICK HERE to view sample. We accept all major credit cards and/or personal checks. You can call us FREE at 1-888-472-0171, or email us at translations@myitalianfamily.com or write us at: My Italian Family, LLC 6542-A Lower York Road #204 New Hope, PA 18938 PROCESSING THE DOCUMENTS: You have three options to send us your documents: 1. You can send the file as an attachment to the following e-mail address: translations@myitalianfamily.com. Please indicate in which language you want the file's content to be translated. If you want your documents, letters or other texts translated in languages other than English, please use the same e-mail address and make sure that you state in the body of the message, which language you want the text to be translated and the type of document you are sending for us to send you an estimate. If you are sending a scanned document, we recommend that you send it as a JPEG file or as a ZIP file in order to compress large files. 2. You can fax the document/s at the following TOLL FREE fax number: 1-866-728-8919 3. You can mail us the COPIES (please make sure you keep the originals) to our address: My Italian Family, LLC 6542-A Lower York Road #204 New Hope, PA 18938 Once the translation is completed, we will email you the documents translated as Word files. Please expect up to about 4 weeks for the translation to be completed. OUR TRANSLATOR: My name is Karen Nilson and I was born in Cagliari 34 years ago. Being Italian-American (my father is American and my mother Italian) I am bilingual; after graduation from University I started to dedicate most of my time providing translation services for foreign companies. Besides, I am very active in the organization of cultural events also in collaboration with the University of Cagliari. Translating for My Italian Family, especially correspondence between those who remained in Italy and those who left reminds me of what happened to my father's family who left Sweden in late 1800 to start a new life in America. *****

		sign-up |  the company |  privacy policy |  contact us |  testimonials |  credits |  home Copyrights © 2001-2011 My Italian Family LLC All rights reserved